Courts Entre 2 Rives 2026

sur les écrans

EN MÉDITERRANÉE

Pour sa cinquième édition, le dispositif Courts entre 2 Rives évolue et adopte une nouvelle formule mettant à l’honneur des œuvres de fiction courte méditerranéenne déjà réalisées (Copyright 2025-26), présentées lors de séances publiques en salle de cinéma ou en plein air, pendant les éditions des quatre festivals partenaires situés dans chaque pays du circuit.

For its fifth edition, the Courts entre 2 Rives program is evolving and adopting a new format highlighting already completed Mediterranean short fiction films (Copyright 2025–26), presented during public screenings in cinemas or open-air venues during the editions of the four partner festivals located in each country of the circuit.

L’objectif demeure inchangé : favoriser la circulation des œuvres et des talents à l’échelle méditerranéenne, en renforçant les passerelles entre les deux rives. Le circuit de diffusion débutera en juin en France, sur l’Île de Beauté, à l’occasion du 19e festival Les Nuits Méditerranéennes du court-métrage.

The objective remains unchanged: to encourage the circulation of films and talents across the Mediterranean by strengthening connections between the two shores. The screening circuit will begin in June in France, on the Île de Beauté, during the 19th edition of the Les Nuits Méditerranéennes du court-métrage festival.

La première projection aura lieu entre le 1er et 5 juin dans un cinéma bastiais. La seconde diffusion se tiendra en Italie, à Casacalenda, entre le 4 et 9 août, dans le cadre de l’édition du festival MoliseCinema.

The first screening will take place between June 1 and 5 in a cinema in Bastia. The second screening will be held in Italy, in Casacalenda, between August 4 and 9, as part of the MoliseCinema Festival.

Le parcours se poursuivra ensuite au Maroc et en Tunisie avec deux sessions organisées pendant les éditions des festivals partenaires : Entre le 30 septembre et le 3 octobre à Tanger, à l’occasion du Tangier Film Festival au Maroc – Entre le 14 au 18 octobre à La Marsa, dans le cadre du festival Vues sur les Arts, en Tunisie.

The circuit will then continue in Morocco and Tunisia, with two screenings organized during the partner festivals: between September 30 and October 3 in Tangier, as part of the Tangier Film Festival in Morocco, and between October 14 and 18 in La Marsa, during the Vues sur les Arts Festival in Tunisia.

« Courts entre 2 Rives » aux Nuits MED bénéficie du soutien de la Collectivité de Corse, en collaboration avec le CNC pour la session française, ainsi que de l’accompagnement de son porteur de projet. Ce circuit de diffusion vise à établir une passerelle entre les deux rives de la Méditerranée, dans le but de favoriser l’émergence de jeunes talents du septième art et de la circulation des oeuvres en Méditerranée.

“Courts entre 2 Rives” at Les Nuits MED is supported by the Collectivité de Corse, in collaboration with the CNC for the French session, as well as by the support of the project’s lead organization. This screening circuit aims to build a bridge between the two shores of the Mediterranean in order to encourage the emergence of young talents in cinema and the circulation of films across the Mediterranean.