LES EDITOS

G SIMEONI President du CE CTCctc_hori_quadri[2]

 

 

 

 

Gilles Simeoni, 

Presidente di u Cunsigliu Esecutivu di Corsica

C’est la passion du cinéma et celle des courts-métrages qui portent les organisateurs du Festivale di u filmu cortu – Les Nuits Med depuis 10 années déjà. Une passion qui permet à ce magnifique rendez-vous de se déployer en plusieurs endroits, pendant plusieurs mois, à la rencontre de tous les publics, et notamment les collégiens et lycéens insulaires.

Les Nuits Med c’est la volonté d’ériger le court-métrage et le 7ème art en fenêtres ouvertes sur l’espace Méditerranée,

ce gisement bouillonnant et inépuisable de culture, d’histoire, de mythes et d’idées.

Durante i dec’ anni scorsi, a Cullettività Territuriale di Corsica hè stata un partenariu fidatu di issu Festivale. Eppuru quist’annu, malgradu e difficultà finanziarie.

Perchè chì a Corsica hà bisognu di creazione, di sonniu, di cultura è di scambii.

 

Perchè chì, più chè mai, a Corsica hè figliola di u Mediterraniu.

 

pdt-talamoni040

Aiacciu, u 13 di ferraghju di u 2017

 

Cap’articulu di u Presidente di l’Assemblea di Corsica,

Jean-Guy Talamoni

 

Festivale di u Filmu Cortu – Nuits Med

 

A a Corsica li piace assai u sinemà. Forse per u so estru capace à cuntà storie, à interrugà l’incertezze, à dinunzià l’inghjustizie. Forse dinù per a so capacità à fà ci viaghjà è cunvice ci chì tuttu diventa pussibile.

St’amore di u sinemà porta a squadra di u Festivale di u filmu cortu – Les Nuits Med. Dapoi 10 anni – digià – u publicu si campa cù una selezzione cosmupolita chì ghjoca à incrucià e discipline è i generi per scopre u ventu di nuvità chì soffia nant’à u settimu arte.

Ind’è cinque città in Corsica è in Parigi, u Festivale arricchiscerà u sguardu di u spettatore, prupunendu li parechje prime prughjezzione chì presentanu ghjovani artisti corsi. Da prughjezzione per i zitelli à scontri prufissiunali passendu per residenze di scrittura, un solu scopu : apre u sinemà à tutti, ind’è tutta a so diversità.

Vogliu felicità l’urganisatori per u so travagliu cusì preziosu à u serviziu di a cultura, elemente di primura in a nostra vita. Vi pregu bon festivale à tutti !

Vi pregu bon festivale à tutti !

La Corse aime le Cinéma.

Peut-être pour sa propension à raconter des histoires, à questionner les certitudes, à dénoncer les injustices. Peut-être aussi pour cette capacité à nous faire voyager et nous convaincre que tout devient possible.

Dans cinq villes de Corse et à Paris, le Festival viendra enrichir le regard des spectateurs en leur proposant de nombreuses avant-premières et en plaçant dans la lumière de jeunes artistes corses. De projections jeune public, en rencontres professionnelles et résidence d’écriture, un seul objectif : ouvrir le cinéma au plus grand nombre, dans toute sa diversité.

Cet amour du Cinéma anime l’équipe du Festivale di u Filmu Cortu – Les Nuits Med. Depuis dix années – déjà – elle régale le public d’une sélection cosmopolite qui s’amuse à croiser les disciplines et les genres pour explorer ce vent de nouveauté qui souffle sur le septième art.

A ce titre, je félicite les organisateurs pour leur précieux travail au service de cette culture dont nous avons tant besoin.

Bon festival à tous !

Titre

EDITO

josepha giacometti

 

Josepha Giacometti

Cunsigliera esecutiva

Incaricata di a furmazione, a cultura, u patrimoniu

EDITO Festivale di u filmu cortu – Les Nuits MED

 

10 ans ! 10 ans de découvertes et de plaisir partagé : c’est d’abord à cela que le Festivale di u filmu cortu – Les Nuits MED nous a conviés, ici, durant toute cette période. C’est aussi une décennie à participer à la diffusion de courts-métrages, à soutenir le développement de la production et à contribuer à l’essor de jeunes cinéastes.

Cet anniversaire, nous allons le fêter ensemble au cours de la prochaine édition déjà riche de promesses !

Parce que le choix de l’ancrage méditerranéen du festival nous réjouit, tant nous souhaitons estomper les frontières culturelles qui morcellent ce creuset de civilisation en autant d’ilots ; parce que aussi la transmission et l’éducation des jeunes publics est un axe qui y est développé ; parce qu’enfin ce festival permet, et encore plus cette année, à la Corse de s’exporter… Pour toutes ces raisons, donc, je souhaite longue vie au Festivale di u filmu cortu – Les Nuits MED.

 

Dece anni ! Dece anni di scuperte è di piacè spartu ; prima di tuttu hè à què chì ci hà invitati, quì,  u festivale di u filmu cortu – les nuits MED, mentre stu longu periodu. Hè ancu un decenniu à participà à a diffusionie di filmetti corti, à sustene u sviluppu di a pruduzzione è à cuntribuì à u slanciu di ghjovani sineasti.

St’anniversariu l’emu da fistighjà inseme durante a prossima edizione dighjà ricca di prumesse !

Perchè  chì a scelta di l’amarrimu miditarraniu d’u festivale ci rallegra, tantu vuliamu adumbrà ste fruntierie chì smezenu stu cantu di civilisazione in parechje isulette ; è ancu perchè a trasmissione è l’educazione d’i publichi ghjovani hè l’assu sviluppatu ; è infine perchè stu festivale permette sopratuttu è ancu di più quist’annu à a Corsica di spurtassi… Pè tutte ste raghjone, tandu, pregu longa vita à u festivale di u film cortu – les nuits MED.

EDITO

Michel-Simonpietri-Maire-de-Furiani-web

ville de furianilogo_cd2b

 

 

 

 

Michel Simonpietri – Maire de Furiani et Conseiller départemental de Haute-Corse (Canton IV Bastia)

C’est à Furiani, il y a une décennie déjà, que tout a commencé pour le Festivale di u Filmu Cortu « Les Nuits MED ».

Dix années et la ville est toujours aussi heureuse et fière d’accueillir ce temps fort de l’année culturelle. Manifestation unique en faveur de la création artistique, cet événement est un formidable appel à la rencontre et à la transmission, grâce notamment à son itinérance ainsi qu’à la formation des plus jeunes ; rendant à l’œuvre artistique sa fonction première de lien entre les Hommes. 

Furiani, portée par l’idéal partagé de promotion d’une culture méditerranéenne, matrice des mythes et de nos traditions multiséculaires,  souhaite une nouvelle fois accorder toute sa confiance aux Nuits MED, un rendez-vous devenu incontournable.

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com tengag.com moviekillers.com